Chimmanakali - A Folk Drama Art Form of North Kerala by Ratheesh Sundaram

Chimmanakali’ is a folk drama. ‘Chimmanakali’ is usually full of humour and dialogues. The meaning given to the word ‘Chimmana’ is ‘fun’. In ‘Chimmanakali’ current as well as day-to-day affairs come to the center stage. The inequalities and antisocial elements that prevail in the society come under harsh criticism in ‘Chimmanakali’. The members of ‘Pulaya’ (Low Caste)community usually render it .The songs sung for ‘Chimmanakali’ are also called ‘Chothiyum Pidiyum Pattum’.Thudi is the percussion instrument used with chimmanakali

-Performed by Kumaran and Party- Maatool Kannur District

This performance is from Trivandrum Book Fesival (27-12-2011) Sanskrit College ,Trivandrum ,Kerala, India

Chimmanakali "é um drama popular, geralmente cheio de humor e diálogos. O significado atribuído a 'Chimmana' é a palavra 'diversão'. Em 'Chimmanakali' atual, bem como os assuntos do dia-a-dia, vêm ao centro do palco. As desigualdades e elementos anti-sociais que prevalecem na sociedade sob duras críticas em 'Chimmanakali'. Os membros do 'Pulaya' (casta inferior) comunidade costumam traduzi-lo. As músicas cantadas por 'Chimmanakali "também são chamados de' Chothiyum Pidiyum Pattum. Thudi é o instrumento de percussão usado com chimmanakali. -Interpretada por Kumaran e Partido-Maatool Kannur Distrito(27-12-2011) Sanskrit College, Trivandrum, Kerala, India

Photos e texto em ingles by Ratheesh Sundaram

Tradução para o Portugues com a ajuda do google by Elza Cohen